Scarica Libri PDF Scarica Libri EPUB Titolo: Il traduttore visibile. Rime e viaggi Autore: T. Zamella,S. M. Talone Editore: Monte Università Parma Pagine: Anno edizione: 2016 EAN: 9788878475014 Il nuovo volume del progetto "Il traduttore visibile" è composto di due parti, "Sulle tracce dei poeti" e "Sì, viaggiare... con il traduttore alla guida." La prima raccoglie interventi di poeti, poeti-traduttori e traduttori e vuole essere una riflessione sul linguaggio poetico in un contesto di senso più ampio: la commistione tra ispirazione e trasmissione della parola poetica, mediante traduzione, è un artificio, o se si vuole uno stratagemma, per tentare di definire, se possibile e amplificandoli, i confini tra chi crea versi e chi li traduce, per cercare di individuare un rapporto dialettico coerente tra soggetti di culture diverse.
Leggi di più →