 |
Molto originale l’idea di una rilettura in chiave horror del famoso romanzo della Austen, tuttavia avrei preferito che l’autore avesse messo più qualcosa di suo nella scrittura invece si è semplicemente limitato a copiare il romanzo originale e cambiare qualche pezzo. Sicuramente da non perdere per chi vuole leggere questo meraviglioso classico con un pizzico di novità.
Il libro è a mio parere un’ottima rivisitazione che nulla toglie all’originale, trattandosi di una sorta di parodia che come tale va presa. Gli spezzoni con gli zombie non sono pochi ne buttati a caso, ma ben integrati nel sistema così da creare una sorta di realtà parallela. La narrazione principale resta la stessa dell’originale il che rende il tutto molto divertente, laddove una delle sorelle Bennet può sterminare un’orda di zombie e poi riprendere a chiacchierare tranquillamente di amori e speranze come se nulla fosse accaduto. Consigliato.
devo dire che all’inizio mi ha detto ben poco come libro, e in effetti continuo a trovare ridicole alcune particolari battute dove, poichè si è voluto aggiungere l’ingrediente “zombie”, si è andato a perdere il filo logico della questione.. tuttavia , proprio come l’originale man mano che si va avanti il romanzo migliora.. e se da una parte ho trovato ridicole certe battutte, non posso negare di aver sorriso spesso davanti agli istinti omicidi delle sorelle bennet…
Effettivamente lascia perplessi. Non ho letto l’originale (mea culpa …) ma questa versione in salsa zombie è alquanto ridicola. L’idea di fondo ricorda un po’ quella della «parodia» (stile Treciento o Scary movie) che parte da testo/film base riadattandolo in chiave diversa. Alla fine ne deriva un prodotto che può essere «divertente» piu’ nel confronto con l’originale che di per se. Come avviene in questo caso. Se cercate un buon libro semiserio sul tema leggetevi invece la trilogia di Max Brooks.
