 |
Ho letto tutti i libri di Bryson, di cui apprezzo lo stile vivace e il ritmo sostenuto, nonchè una sana dose di umorismo. Nel complesso è un libro divertente ma superficiale. E’ un ritratto di un Continente (!) complesso e variegato come l’Europa raccolto in poche pagine. Inoltre è fatto di corsa, da un treno all’altro, dalla stazione all’albergo, senza conoscere nessuno o quasi, con soste brevissime in città ricche e complesse come quelle europee. E’ quindi una descrizione superficiale, come se io andassi 15 giorni in India e pretendessi di raccontare il paese in un libro. Mah! Voglio aggiungere una cosa, scusate se lo scrivo maiuscolo: E’ IMPERDONABILE CHE NELLA VERSIONE ITALIANA MANCHI L’ITALIA! Ho dovuto comprare il libro in inglese per leggere quattro capitoli sul nostro Paese. Perché? Voto: 3/5 coraggio Bill, hai scritto di meglio
Nulla da dire sul divertimento: divertente, è divertente. Chi ha viaggiato molto in Europa e conosce molti dei luoghi toccati (e «giudicati») da Bryson, avrà modo di confrontare le proprie esperienze e, soprattutto, le proprie sensazioni con quelle dell’autore, tappa per tappa. Se poi chi ha viaggiato molto è un italiano, il confronto si fa ancora più interessante: atteggiamento latino «contro» atteggiamento anglosassone! Devo dire, francamente, che qui l’«atteggiamento anglosassone» si mostra spesso pieno di pregiudizi e luoghi comuni, verso quasi qualunque popolo. Cosa che a me ha disturbato un pò. Forse l’atteggiamento «latino» è più tollerante o forse l’autore non aspettava altro che l’occasione di togliersi qualche sassolino dalla scarpa. Però ho spesso avuto la sensazione che, proprio per questi pregiudizi, l’autore avesse nettamente mancato di entrare nello spirito dei luoghi, che fosse rimasto «turista» con tutto il suo bagaglio di luoghi comuni e incomprensioni. Nel complesso una lettura gradevole, ma certo è bene aver presente che quello di Bryson è un punto di vista personale (anzi, marcatamente personale), quanto quello di qualsiasi viaggiatore vacanziero, nè più nè meno. Ci si aspetti quindi di trovarsi di fronte solo al «racconto dell’amico appena tornato dalle vacanze
L’ho letto in inglese. Libro nel complesso buono. Bryson è dotato di un buon senso dell’umorismo, ma non mi ha convinto appieno.
Ho letto altri libri di Bryson (‘Una terra bruciata dal sole’, ‘Diario Africano’ e ‘una passeggiata tra i boschi’), anche in questo primeggia lo stile ironico e divertente di Bryson, ma non lo considero affatto all’altezza degli altri che ho letto.
